Capítulo 18: A estratagema da Senhora Zhong
Quando Su Xuening correu até o Pavilhão Lingxiao, viu que a casa principal estava cercada por um incêndio enorme. No pátio do pavilhão, muitas pessoas corriam, algumas já com baldes d'água tentando apagar as chamas.
— Senhorita — disseram as pessoas no pátio, abrindo caminho ao avistarem Su Xuening.
Ela avançou para a frente e viu Qing Shi, que se preparava para entrar no incêndio com um cobertor molhado sobre os ombros.
— Onde está o jovem mestre? — perguntou Su Xuening.
Qing Shi, com os olhos vermelhos, respondeu como se tivesse encontrado um pilar de esperança:
— O jovem mestre deve estar ainda dentro da casa. Esta noite, Qing Shan estava de guarda; não sei como o fogo começou...
Antes que Qing Shi terminasse, Su Xuening já tentava avançar para o incêndio.
Assustado, ele segurou-a com força:
— Senhorita, não vá! Deixe que eu vá.
Su Xuening olhou para ele, tirou o cobertor molhado da cabeça dele e o vestiu rapidamente.
— Chamem alguém para ajudar a apagar o fogo! — ordenou, antes de correr para as chamas.
— Senhorita! — Qing Shi quase desabou no chão, tomado pelo medo, mas ao lembrar das palavras dela, recuperou a compostura e gritou:
— Pessoal, rápido! Salvem o fogo! Salvem o fogo!
Todos ficaram aterrorizados. Se a senhorita e o jovem mestre morressem naquele incêndio, a casa principal da família Su ficaria sem ninguém para liderar.
— Apaguem o fogo! Apaguem o fogo!
Todos se empenhavam em levar água para combater as chamas, mas o número de criadas e servos na casa principal era escasso, e a quantidade de água levada era insuficiente diante do incêndio voraz.
Do lado de fora do Pavilhão Lingxiao, Jin Zhu assistia, pálida de medo.
Na casa principal havia pouquíssimas pessoas; com aquele fogo tão intenso, era quase impossível conter as chamas só com eles.
Quanto à segunda ala da família, o fogo fora iniciado por eles próprios, e jamais ajudariam a apagar.
Jin Zhu pensava rápido, até que teve uma ideia e saiu correndo.
Su Xuening avançou para dentro da casa principal, protegida pelo cobertor molhado, sentindo de imediato o calor abrasador que a envolvia. O fogo e a fumaça densa tornavam tudo invisível e difícil de se mover.
— Yun An! — ela chamava, tossindo, enquanto tateava em direção à cama, conforme lembrava.
— Qing Shan, acorde, não me assuste...
Ela ouviu vagamente o choro de Su Yun An.
— Yun An! — Su Xuening apressou-se na direção do som.
— Irmã! — Su Yun An também ouviu sua voz e correu chorando para ela.
No meio das chamas, os irmãos finalmente se encontraram.
— Irmã... — Su Yun An, como se visse um salvador, lançou-se nos braços de Su Xuening.
— Yun An — ela o abraçou forte, quase chorando de alívio — Está tudo bem? Está ferido?
Su Yun An balançou a cabeça e soluçou:
— Estou bem. Qing Shan ficou inconsciente quando uma viga caiu sobre ele tentando me salvar.
Su Xuening puxou Su Yun An até Qing Shan e viu que realmente uma viga pesava sobre ele.
Com muito esforço, os irmãos conseguiram afastar a viga ainda fumegante. Tentaram levar Qing Shan para fora, mas as chamas bloqueavam todas as saídas, principalmente portas e janelas.
— O que vamos fazer, irmã? — Su Yun An chorava desesperado.
Su Xuening olhou para o fogo ao redor e já havia percebido o problema. Com um olhar frio, ela murmurou:
— Para a sala lateral.
Os irmãos arrastaram Qing Shan até a sala lateral, onde havia um grande tanque d’água. Su Xuening colocou Su Yun An dentro do tanque e, em seguida, arrastou Qing Shan para trás do tanque, cobrindo-o com o cobertor molhado. Ela mesma entrou no tanque para se proteger.
Dentro do tanque, Su Yun An aninhou-se no colo dela, com os olhos vermelhos, dizendo baixinho:
— Irmã, você não deveria ter vindo me salvar. Aqui é perigoso.
Su Xuening acariciava sua cabeça, falando suavemente:
— Não se preocupe, não vamos nos machucar.
Embora o fogo fosse intenso do lado de fora, eles estavam completamente seguros dentro do tanque d’água.
Su Yun An olhou para Su Xuening e perguntou:
— Será que eles querem me fazer mal?
Apesar da pouca idade, Su Yun An compreendia as sombras e intrigas da Mansão do Marquês Yong’an.
Su Xuening fitava as chamas que se elevavam no teto.
De repente, uma viga quebrada caiu do teto, estilhaçando-se, e uma parte caiu sobre o tanque.
Ela pegou um pedaço da madeira ainda fumegante e pressionou contra o próprio braço.
O cheiro de carne e tecido queimados fez o rosto de Su Yun An ficar pálido.
— Irmã! — exclamou.
— Se querem tirar nossas vidas, então não podemos deixar que isso termine assim — disse Su Xuening com voz fria, continuando a pressionar a madeira contra o próprio rosto.
Vendo o rosto perfeito de Su Xuening sendo queimado, Su Yun An não conseguiu mais conter as lágrimas. Abraçando o braço dela, suplicou:
— Irmã, não se machuque! Se tem que queimar, que me queime a mim!
A dor ardente fez o rosto de Su Xuening perder a cor. Ela olhou fraca para Su Yun An:
— Você tem medo?
Su Yun An balançou a cabeça imediatamente.
— Não tenho medo.
Ele não queria que a irmã se machucasse, por isso dizia não ter medo.
Su Xuening olhou para o rosto quase idêntico ao seu e, como se tomasse uma decisão, pressionou a madeira contra o rosto do menino.
Su Yun An endureceu o corpo de dor, mas não emitiu um som sequer.
Su Xuening não chorou enquanto se feria, mas ao ver o rosto de Su Yun An marcado, as lágrimas vieram incontroláveis.
— Yun An, me desculpe... — disse, abraçando-o forte, lágrimas caindo em gotas.
Ela havia prometido não mais fingir loucura ou doença, mas agora estava trilhando o caminho da autodestruição.
Com o banquete de escolha da concubina se aproximando, a família Zhong e Su Feiling não queriam que ela participasse, e ela mesma não queria se tornar a mulher de Xuanyuan Yu.
Além disso, havia Yun An. Ela precisava acabar com qualquer ideia que Xuanyuan Yu tivesse sobre ele, para que não sofresse o mesmo destino da vida passada.
Su Yun An não entendia por que a irmã fazia aquilo, mas sentia o amor e a dor dela. Com mãos pequenas, acariciava as costas dela, dizendo baixinho:
— Yun An não sente dor. Irmã, não fique triste.
Su Xuening acariciou a cabeça dele:
— Yun An, quer aprender artes marciais?
— Sim — ele respondeu, com um brilho nos olhos — Quero ser como pai, um grande general, para proteger você e mãe.
O olhar de Su Xuening aqueceu de repente.
— Então eu vou te mandar aprender.
As chamas lá fora continuavam a queimar em ondas sucessivas. A espera por ajuda parecia interminável.
Su Yun An aninhado no colo da irmã, murmurou:
— Irmã, vamos morrer?
— Não! Jamais! — respondeu ela, embora sentisse a cabeça tonta pelo fumo. Não ousava dormir, segurando um pano molhado sobre a boca e nariz dele.
— Ning’er! — ouviu-se uma voz familiar do lado de fora.
— Rápido, apaguem o fogo! Por favor!
Su Xuening não conseguiu mais resistir e desmaiou.