Volume Um: A Espada Oculta na Via Láctea Capítulo Seis: Concede-me Milhares de Estrelas

Página (1/3)

No vasto firmamento, as estrelas brilham intensamente.
No céu, uma pérola resplandece com luz cintilante.
“Eu prometi a alguém que a levaria para conhecer as Terras Centrais, para ver o mundo dos cultivadores.”
“Ela dizia que as estrelas são fragmentos de jade espalhados pelos imortais, para guiar os perdidos.”
O terceiro jovem mestre ficou absorto, afundando nas lembranças do passado. Sempre que essas recordações invadiam sua mente, ele se perdia nelas, como numa lama pegajosa que o prendia firmemente.
Na mente, uma figura que tentava enterrar nas profundezas da memória reaparecia, clara e fiel à promessa.

No topo do Monte Lianghong, havia uma modesta cabana de madeira, parecendo ter enfrentado muitos anos de intempéries, com vigas rangendo e um ninho de pássaro gasto no beiral.
O jovem discípulo acompanhava seu mestre descendo a montanha.
No quintal, o rapaz e a moça permaneciam em silêncio.
O jovem mestre da família Yu brandia sua espada no centro do pátio, enquanto a jovem da família Chen, sentada nos degraus baixos da casa, abraçava um pipa, dedilhando as cordas e murmurando uma canção.

“O vento da montanha corta o espírito da espada, o jovem ambicioso orgulha-se da vastidão...”
“Montanhas altas repousam nas nuvens, a espada do jovem dança com leveza...”
“As melodias penetram no coração, o jovem voa entre as nuvens...”
“O som do pipa guia o pincel, compondo uma música tocante da natureza...”
“O vento da montanha inspira a intenção da espada, dispersando as preocupações mundanas...”
“A melodia encanta a alma, o pipa eleva o coração à liberdade...”
“Entre montanhas e rios, a lâmina afiada jura proteger,”
“Na música do pipa, caminhamos juntos por todos os caminhos do mundo.”

Ao término da canção, o jovem mestre parou de brandir a espada e olhou para ela com um sorriso bobo.
“Que música é essa? É bem agradável.”
Chen Banxue cobriu a boca e riu. “Essa é a ‘Canção do Vento da Montanha e da Espada’, famosa em Dongling. Como é que você, jovem senhor da terra, nunca ouviu falar?”
Yu Kechuan respondeu seriamente: “Nunca ouvi antes, mas agora que a senhorita Chen cantou, vou lembrar com certeza.”

A brisa suave acariciava os salgueiros, o vento de fevereiro parecia uma tesoura.
As folhas sussurravam, e a moça recolheu os cabelos atrás da orelha.
A grama verdejante abrigava algumas borboletas, que, aproveitando a distração do rapaz, pousaram silenciosamente em sua espada.
Chen Banxue fitou a borboleta sobre a lâmina por um longo instante, e quando elas voaram, despertou do transe, apressando-se a dizer: “Não é tarde, preciso voltar logo...”
“Ah, você fugiu de novo, é?”
A moça riu docemente, assentiu obedientemente e disse: “Sempre, mas eu gosto disso.”
O jovem mestre segurou a nuca e sorriu bobo. De repente disse: “Desta vez, eu vou te acompanhar de volta.”
“Ah...?”
A moça ficou surpresa e hesitou por um instante, mordendo os lábios, indecisa. “Mas se você descer a montanha assim, vai ser punido pelo mestre Gu.”
“Você veio me ver às escondidas, então eu também vou te levar de volta na surdina.”
O jovem mestre respondeu sem hesitar.
A moça sorriu e finalmente concordou.

Ele colocou a espada nas costas, levantou o olhar para o céu. A luz do sol poente era um pouco ofuscante, pendendo no horizonte prestes a se despedir do dia, espalhando escamas douradas cintilantes, espalhando-se sobre a floresta como um quadro magnífico e interminável.
O jovem mestre calculou mentalmente que não teria má sorte a ponto de seu mestre e Yang Long aparecerem justo naquele momento de retorno.
A moça parou na porta da velha cabana, olhou para trás e dedilhou as cordas do pipa. O jovem respondeu apressado: “Já vamos, já vamos,” sem se preocupar em fechar o fogão, correndo atrás dela.
Passaram pelo pátio velho com passos alternados, Yu Kechuan, com pernas mais longas, alcançou a moça em poucos passos largos. Ombro a ombro, estavam praticamente colados.
Ela virou o rosto e viu a expressão séria do jovem mestre, uma determinação inabalável, embora com um ar de maturidade precoce, pois na idade deles já haviam trocado centenas de golpes e ensaiado milhares de golpes de espada.

Sob o crepúsculo, suas silhuetas alongavam-se, os passos sobre a relva faziam ruídos suaves, carregando a timidez da juventude. Raramente falavam; a cada dois passos, um deles inevitavelmente virava a cabeça para olhar o outro antes de voltar o olhar satisfeito para a frente.

No meio da montanha, o templo Lianghong exibia sua placa, e o monge que varria a entrada parecia já familiarizado com o jovem casal. O rapaz acenou: “Mestre, boa noite.”
O monge largou a vassoura, juntou as mãos em reverência e murmurou: “Bênçãos.”
“Boa noite, jovens visitantes. Que o sofrimento se afaste e que os anos sejam plenos de paz...”

Cruzaram campos, caminhos, bosques, riachos e pomares floridos.
Por entre a vida vibrante de flores e pássaros, seguiram por paisagens puras e cristalinas.
O jovem carregando a espada exibia vigor e coragem, a moça com seu delicado pipa parecia uma joia esmeralda. Paravam e caminhavam, atravessando uma terra e outra, como se tivessem visto o mundo inteiro.

No prado aos pés da montanha, cresciam algumas flores chamadas qingzhi.
Yu Kechuan parou, abaixou-se para colher uma, pretendendo mostrar à moça. Chen Banxue, porém, falou de repente:
“Jovem senhor da terra, ouvi dizer que as Terras Centrais são lindas, maiores e mais prósperas que Dongling, muito mais animadas.”
“Quer conhecer?”
Chen Banxue virou-se e olhou para o rapaz, piscando os olhos.
“Quero.”
“Então vamos juntos.”
O jovem respondeu sem hesitar: “Ouvi dizer que há muitas seitas nas Terras Centrais, e uma delas ocupa toda uma montanha. Meu mestre parece conhecer todas, mas não quer me contar. Eu e Yang Long sempre pensamos que ele talvez seja um cultivador lendário. Se um dia ele me ensinar, eu te ensinarei também... e então iremos juntos às Terras Centrais, abrir uma montanha, preparar chá e discutir o Dao.”

O sorriso da moça desapareceu rapidamente, dando lugar a uma tristeza profunda: “Se eu só puder ficar na família Chen, em Longwan...”
“Onde você estiver, eu estarei.”
Yu Kechuan riu com desdém, como sempre, despreocupado.
A moça não respondeu, perdida em pensamentos, com o olhar vazio.

À frente estava a residência da família Chen. Chen Banxue parou de repente. “Você pode me deixar aqui... se meu pai te encontrar, não será bom.”
Ela apertou os lábios, nervosa por alguma razão.
O jovem a fitou nos olhos por um longo momento e concordou: “Tudo bem, volte logo.”
A moça assentiu com força, como se tivesse tomado uma grande decisão, e soltou a mão que segurava na roupa do rapaz.

Página (2/3)

Chen Banxue virou-se para ir embora, e o olhar de Yu Kechuan tornou-se afiado e intenso.
Ao longe, um homem estava parado na entrada da casa Chen.
Era Chen Min, o chefe da família Chen.
Yu Kechuan o observava atentamente, com as pupilas dilatadas.
No momento em que Chen Banxue entrou em casa, o homem alto ergueu a mão e desferiu um tapa seco e forte no rosto da filha.

A jovem quase caiu no chão, recuou dois passos e conseguiu se firmar, mas uma mão forte agarrou seus cabelos.
Lágrimas escorriam de seus olhos, mas ela não falou nada.
Chen Min puxou seus cabelos sem se importar com os soluços contidos da filha, arrastando-a para dentro da casa.
Alguns servos presenciaram a cena, mas apenas ficaram constrangidos e não ousaram intervir.

Yu Kechuan respirou fundo, deu passos firmes, com um olhar mais aterrorizante do que nunca.
“Quantas vezes já te disse? Você já ouviu alguma vez? Ou só quer que eu fique com a fama de mau pai e que minha filha não tenha educação? A lição de etiqueta e respeito que te ensinei, você não colocou nada no coração?!”
O barulho dentro da casa atravessava o portão, girava nos ouvidos do jovem como um zumbido.
“Tudo bem... tudo bem, a honra da família Chen eu realmente perdi.”
“Desculpe... pai...” Chen Banxue suplicava baixinho dentro de casa.

Chen Min golpeou com um bastão, e a jovem suportou a dor, soltando um gemido abafado.
“Como você pôde nascer assim... se ao menos fosse metade do que seu irmão entende, eu não teria tantas preocupações, entende?”
Chen Min segurava um bastão grosso como um braço pequeno, e mesmo olhando para a própria filha, seus olhos não tinham compaixão.
“Mas... por que ele pode sair de casa e eu não?”
“Eu deixei você sair? Foi para encontrar aquele bastardo sem pai da família Yu?”
“Ele não é bastardo!”
A voz dela começou a chorar.

O choro da jovem atingiu o ponto fraco do rapaz que estava na porta da família Chen.
Ela aumentou o tom involuntariamente, o que deixou Chen Min quase louco de raiva, e ele desferiu outro tapa nítido.
“Sendo filha, você só precisa obedecer ao que dizemos... por que sonhar com essas coisas? Casamentos e assuntos da casa já estão todos arranjados para você, não está satisfeita e ainda me traz problemas? Você acha que tem direito de falar do seu irmão? Nem merece mencioná-lo aqui!”
O estalo do tapa era estridente, quase perfurando os tímpanos do jovem Yu Kechuan.

Ele segurava a espada, parado na porta da casa Chen.
Seus punhos cerrados tinham unhas que haviam entrado profundamente na carne, sangrando abundantemente.
O corpo do terceiro jovem mestre se movia com dificuldade, o rosto contorcido, os olhos arregalados e repletos de veias vermelhas chocantes.
“Hu...”
Ele exalou um suspiro pesado.

O jovem tinha uma paixão ardente e indomável.
Às vezes, suportar repetidas vezes era uma injustiça para qualquer jovem...

Bang!!!
Um estrondo ensurdecedor ecoou pela mansão. A porta da família Chen foi chutada até estilhaçar, espalhando pedaços de madeira pelo chão!

À vista estava o corredor, e Chen Min ainda segurava os cabelos da filha.
Chen Banxue caiu sentada no chão, com marcas vermelhas de tapa no rosto, cabelo desarrumado e olhar perdido.
Chen Min ficou chocado com o estrondo repentino, estremecendo todo, sem conseguir ver quem havia entrado.

Um forte golpe atingiu seu abdômen, fazendo o homem, que até então parecia imponente, contorcer o rosto e a barriga afundar, quase perfurado por um chute!
Ele revirou os olhos, cuspiu sangue, e caiu contra a parede, sem forças para se levantar.
Já havia perdido grande parte da vida.
A parede atrás dele tinha rachaduras profundas.

Ao ver tal cena, Chen Banxue ficou pálida e sentou-se no chão, sem forças.
“Covarde! Você é um pai indigno!”
Os olhos avermelhados do jovem ergueram a espada e apontaram para Chen Min, gritando com voz feroz.

Chen Min tentou sentar-se, rangendo os dentes de dor, tentando focar, mas tudo girava, seus órgãos doíam como se estivessem quebrados, a visão turva demais.
“A partir de hoje, se você ousar ser injusto com ela, se machucá-la nem que seja um pouco...”
Yu Kechuan falou como um demônio voraz, pronunciando cada palavra com clareza.
“Mesmo que eu carregue uma enorme culpa e seja desprezado por todos, ainda assim vou empunhar a espada, invadir sua casa e exterminar toda sua família, até o sangue correr como rios!”

Cada palavra era como uma agulha perfurando... Chen Banxue engasgou, as lágrimas começaram a escorrer sem controle.
Chen Min, finalmente reconhecendo o jovem diante dele, ficou furioso e o xingou: “Bastardo da família Yu... que coragem é essa... vir aqui causar confusão...”
Segurando a barriga, a dor tornava difícil até falar.
“Quando foi que assuntos da família Chen passaram a ser da conta de um moleque vindo da montanha? Você acha que é forte? Vamos ver do que é capaz!”

Dominado pela raiva, Chen Min não pensou no motivo da presença do jovem ali; apenas gritou com voz estridente.

Yu Kechuan causara um estrondo na casa Chen, e logo vieram quatro guardas armados, dois na frente e dois atrás, cercando o jovem.
Chen Banxue, desesperada, tentou se levantar para proteger o rapaz, mas suas pernas machucadas a faziam sofrer.
“Pai... pare...”
As lágrimas inundavam seus olhos.
“Cale a boca!”
Chen Min gritou com a filha e deu a ordem: “Ataquem!”

A mão que segurava a espada sangrava, tensa, preparando-se para o ataque.
Os quatro guardas estavam prontos para brandir as lâminas.

Mas, antes que qualquer um pudesse agir...
Uma sombra surgiu na porta!

Chi chi!
Sangue jorrou, duas cabeças rolando no chão, e os corpos dos outros dois caíram pesadamente, sem forças.

Página (3/3)

Atrás do jovem apareceu outro rapaz.
“Velho Yu!”
Yang Long chegou ao lado de Yu Kechuan, a espada ainda pingando sangue!
“Eu e o velho não te vimos quando voltamos, mas você realmente estava aqui.”
Yang Long falou e, sem mais, passou voando ao lado do irmão de espada com a espada em punho!

O discípulo mais novo não gostava de se meter em assuntos alheios; sabia que quem ousasse atacar seu irmão era inimigo, e inimigo se mata, e mata-se até o fim!

Em meio a lâminas brilhantes e sangue espirrando,
Yu Kechuan não olhou para Yang Long.

Ele foi até Chen Banxue, que chorava descontroladamente, e a abraçou.
“Se a senhorita Chen não quiser que eu faça isso, só posso pedir desculpas...”
A moça, com lágrimas nos olhos, olhou para o jovem, sem conseguir falar.

O jovem encarou seus olhos marejados, hesitou, e então a beijou!
Chen Banxue não resistiu; depois do breve beijo, separaram-se. Ela chorava cada vez mais alto, socando seu peito.

Num dia futuro, quando o jovem mestre da família Yu contasse essa preciosa lembrança ao segundo irmão, Yu Hong apenas sorriria e suspiraria:
“Em meio a sangue e tempestade, um instante eterno já basta.”

O jovem virou-se e viu Yang Long embainhar a espada; no chão, havia agora dois corpos decapitados!
O sangue continuava a se espalhar pelo piso, enquanto Chen Min, como um louco, sentava-se no chão ofegante.

Quem poderia imaginar que dois jovens teriam tamanha ferocidade?
“Velho Yu, vamos logo... o velho ainda está esperando. Se ele se irritar, não poderei defendê-lo.”
Yang Long deixou uma palavra para o irmão e saiu, sem olhar para o que havia feito.

Yu Kechuan aproximou-se de Chen Min com olhar superior e ameaçador.
“Lembre-se do que eu disse.”
Chen Min assentiu, atordoado, incapaz de responder, e viu o jovem de olhar assassino virar as costas.

Yu Kechuan parou na porta, hesitou, virou o rosto lentamente e lançou um olhar profundo para a moça, antes de partir.

Depois daquele dia, seria difícil se ver novamente.

O jovem saiu da casa Chen com pesar...
Chen Banxue ficou trancada no quarto, presa, com a mente vazia, restando apenas aquele último olhar para trás.

O jovem mestre da família Yu era um talento raro e excepcional.
As amarras do mundo mundano não deveriam prendê-lo também.

Na última vez que se encontraram, a moça rompeu abruptamente o passado.
“Você sempre me enganou...?”
“E daí...”
O jovem, vestido com roupas rasgadas, apoiado fracamente na velha parede de pedra, olhou para o céu, rindo de si mesmo, com lágrimas surgindo nos olhos.
“Volte para a família Yu.”
De costas para ele, a jovem sob o beiral falou sem olhar para trás:
“A partir de agora, siga seu caminho iluminado, e eu seguirei minha ponte solitária.”

Sua voz não tinha mais a ternura de antes.

Chen Banxue murmurou quase inaudível:
“Terceiro jovem mestre da família Yu, que seu futuro seja brilhante e resplandecente, mesmo onde eu não possa ver...”

E assim se despediram.

Yu Kechuan, atormentado pelo amor, foi punido com um ano de isolamento na montanha, sem notícias.
Seis meses depois, uma grande nevasca cobriu a terra, e a jovem Chen faleceu, seu corpo afundando no grande lago.

...

Yu Kechuan sorriu para An Zhiyu.
Os olhos dela se arregalaram, o coração disparou como se fosse saltar do peito...
“Senhorita An, eu já sinto... o que chamam de espírito estelar.”

Ele olhou para a teia repleta de mitos.
A noite era um tecido preto adornado por incontáveis estrelas, como diamantes fragmentados incrustados, que ora se agrupavam, ora se dispersavam, cintilando alternadamente, iluminando as folhas e árvores.

A estrela mais brilhante era como orvalho, jade branco, uma lâmpada suspensa no firmamento, às vezes refletindo com a lua crescente no céu.
A brisa suave acompanhava a chuva fina, a lua cheia destacava as estrelas.

Por mais deslumbrante que alguém seja, no fim é apenas uma estrela brilhante no céu, uma camada de neve profunda no chão.

Tudo o que passou flui como água; embora o mundo seja impermanente, em Longwan, Dongling, houve quem tivesse seu nó no coração desfeito, completamente liberto!

Não mais tentando esquecer, nem mais nostálgico...

O terceiro jovem mestre contemplava a estrela que lhe pertencia, com determinação inabalável.
Ele murmurou baixinho:

“Noite traz sentimentos do tempo, conceda-me milhares de estrelas!”

O céu também tem sentimento, e a Via Láctea ressoa em uníssono!

De repente, aquela estrela se dispersou em um amplo brilho que desceu dos céus, carregando uma luz imensa, um brilho branco puro que invadiu a janela do terceiro jovem mestre!

O quarto inteiro foi engolido por um brilho infinito de estrelas...

An Zhiyu ficou extasiada e foi envolvida pela luz estelar.

O jovem ainda não teve tempo de reagir, abriu os olhos...
Ao seu redor, tudo era etéreo e silencioso.
Estrelas giravam ao seu redor, ao alcance das mãos!

Ele estava sentado majestosamente sobre a galáxia.

Página (3/3)