Volume I — A Energia da Espada Oculta na Via Láctea Capítulo Vinte e Nove — Cada Um Segue Seu Caminho

Nascido neste mundo, que jovem não nutre o desejo de percorrer as terras do mundo marcial?

Como o jovem e a moça que permaneciam em silêncio na estalagem, ambos haviam viajado milhares de quilômetros até terras distantes, e nenhum dos dois se arrependia. Mesmo sabendo que a separação era iminente, a senhorita da família Su, ainda sem completar vinte anos, mantinha um sorriso aberto. Sentada em uma cadeira de madeira junto à janela, com as pernas abraçadas, ela observava a rua lá fora com um olhar sereno. Yu Kechuan, logo atrás, observava suas costas. Ele sempre achou aquela jovem madura demais para sua idade; tal temperamento em alguém tão jovem sempre lhe causava um profundo sentimento de proteção.

Diferente do jovem mestre Yu, Su Xiaoyan quase nunca havia saído do pequeno recanto de Longwan. Por isso, Yu Ren frequentemente comentava que a terceira senhorita da família Su, que vivia nas sombras, era verdadeiramente admirável. Se ele soubesse que a jovem por quem nutria tamanha admiração estava agora além do Passo Leste, na mesma terra próspera que ele, que pensamentos lhe viriam à mente?

Yu Kechuan recordou-se de quando, pouco tempo atrás, em uma estalagem sem nome nos ermos a leste, encontrou-se por acaso com An Zhiyu, que fugia de perseguidores. Um encontro fortuito que uniu duas pessoas que, pertencendo a mundos distintos, deveriam estar separadas para sempre.

No silêncio, um antigo jovem mestre e uma antiga senhorita, ambos guardavam seus próprios entes queridos: a irmã mais velha, que deixara a família Su em Longwan há dez anos; Yu Ren, que cruzara o Passo Leste antes; e a santa vinda de Suishan.

Desviando o olhar das costas de Su Xiaoyan, Yu Kechuan encarou a grande bolsa de dinheiro inesperado, perdendo-se em pensamentos.

A senhorita Su mantinha os olhos fixos na janela, mas o sorriso desvanecia, como se uma lembrança triste lhe tivesse ocorrido. Apenas a jovem sabia que, ao recordar o rapaz que a acompanhara durante toda a jornada, ele não representava fortuna para ninguém, nem mesmo para si mesma. Mas, aos olhos dela, embora Yu Kechuan nunca buscasse riquezas, ele ainda era o terceiro jovem mestre da família Yu, cínico, porém de modos impecáveis.

A jovem compreendeu, naquele momento, que ver alguém partir quando não se deseja o adeus é uma emoção complexa.

Com os olhos marejados, ela disse de repente: "Yu..."

A senhorita Su pretendia chamá-lo de "Jovem Mestre Yu", mas, ao pronunciar a primeira sílaba, percebeu o choro embargando sua voz. Ela tentou conter a emoção, mas não conseguiu; quanto mais se esforçava, mais o corpo tremia e os soluços vinham sem controle. Por fim, ela desistiu de lutar e, com lágrimas nos olhos, sem se virar — talvez por não querer que ele a visse naquele estado —, ela falou:

"Irmão Yu... eu não quero que você vá..."

Após uma breve pausa, Su Xiaoyan falou novamente, com a voz embargada e quase um sussurro, como se falasse consigo mesma, embora soubesse bem que era para a outra pessoa no quarto.

Yu Kechuan ficou atordoado por um instante. Logo percebeu que era a primeira vez que via aquela jovem, sempre tão madura em sua percepção, derramar lágrimas.

Ele mal conseguia se lembrar do que acontecera antes do fechamento do Passo Shan, e não tinha vontade de recordar. Lembrava-se apenas de que a terceira senhorita tinha talento para as artes marciais. Ele olhou para a caveira de carneiro que sempre trazia na cintura; desde o primeiro encontro no Pavilhão Yudan, ela havia descoberto que o jovem mestre que se disfarçava de erudito era, na verdade, o terceiro filho desaparecido há cinco anos. Naquela época, ele já pensara que aquela garota era extraordinária, resiliente e perspicaz. Jamais imaginou que ela, que sustentava o mundo com sua própria força, revelaria aquele lado diante dele.

Para Yu Kechuan, quem mais ali saberia que a senhorita Su, diante de seus olhos, fora um dia a estimada joia da família Su, em uma pequena cidade chamada Longwan?

Yu Kechuan estava inquieto, sem saber como responder. A moça, sentada na cadeira junto à janela, virou-se. Com os olhos vermelhos, ela cravou o olhar no fundo dos olhos do jovem de túnica simples.

"Nós vamos nos ver de novo, não vamos...?", perguntou ela, com a voz trêmula.

Yu Kechuan sentiu como se uma barreira invisível entre eles tivesse sido rompida. Mas ele não queria confundir seus sentimentos por An Zhiyu com os que nutria pela senhorita Su.

Foi a primeira vez que Su Xiaoyan o chamou de outra forma que não "Jovem Mestre Yu". Yu Kechuan não sabia como retribuir; qualquer termo parecia artificial. Ele apenas acenou com a cabeça e disse suavemente: "Nós vamos."

A jovem não respondeu. Ela enterrou metade do rosto, deixando apenas os olhos à mostra, e desviou o olhar, evitando encarar os olhos de Yu Kechuan por um longo tempo.

Yu Kechuan sorriu. "Cuide-se. Ficarei atento a notícias de Su Wanling. Quando nos reencontrarmos, sua irmã verá como você se tornou independente."

Su Xiaoyan levantou a cabeça, abriu a boca, mas as palavras ficaram presas na garganta.

Percebendo a hesitação da moça, o jovem mestre Yu sorriu: "Se quando isso acontecer você não estiver mais em Weizhou, eu farei com que meu nome seja ouvido em toda parte para que você saiba."

"Não se esqueça, as montanhas e os rios sempre se reencontram!"

No dia seguinte, antes do amanhecer, Yu Kechuan levantou-se. Pensou sobre os oitocentos taéis de prata, mas não sabia quanto levar. Certamente não levaria tudo; carregar aquilo seria um absurdo, e ele não teria onde gastar. Nos últimos cinco anos vagando por Dongling, nunca vivera com tal luxo. O jovem mestre, que antes vagava com a espada que usava nos treinos em Lianghongshan, considerava como renda o que ganhava caçando um javali ou uma lebre pelo caminho.

Yu Kechuan pegou apenas uma pequena bolsa de pano, encheu-a com algumas moedas de cobre e prata, e deixou o restante sobre o chão, sem deixar bilhetes ou notas.

A moça ainda dormia profundamente. Antes de partir, o jovem de túnica simples parou à porta e olhou profundamente para Su Xiaoyan. Ao notar sua respiração regular, percebeu que ela dormia o sono profundo de quem está exausta pelo dia anterior — um sono que ele não teve coragem de interromper.

O jovem mestre lembrou-se do esforço dela ao treinar seus golpes. Sua técnica ainda era desajeitada, mas a moça estava radiante, pois sentia que, finalmente, tinha uma base para se sustentar naquelas terras centrais, até então inalcançáveis.

Yu Kechuan desviou o olhar e, confirmando que a terceira senhorita permanecia imóvel, saiu sem dizer um único adeus, fechando a porta atrás de si.

No instante em que o jovem fechou a porta com extrema suavidade, sem produzir o menor ruído, a moça, que dormia sozinha na cama, teve as sobrancelhas levemente trêmulas. Suas mãos, antes relaxadas, cerraram-se, agarrando com força o lençol.

Por muito tempo, ela não soltou, nem despertou.