Volume Um: A Espada Oculta na Galáxia Capítulo Trinta e Um: Aquele que se contenta com pouco

"Mo Cibai."

O jovem de vestes simples chamou, caminhando ao lado do nobre rapaz pela região mais próspera da cidade de Qingling. Na perspectiva deles, as casas dos dois lados tendiam a ser baixas — embora essa "baixa estatura" fosse apenas em relação à grandiosa e próspera mansão governamental de Weizhou, situada logo atrás.

"O que houve, irmão Yu?"

O jovem de trajes luxuosos respondeu e, ao notar que o rapaz de vestes simples o observava, sentiu um nervosismo inexplicável. Não sabia o porquê, mas ser examinado por aqueles olhos que pareciam não ter fundo o deixava inseguro, como se estivesse sendo desnudado por dentro.

Felizmente, Yu Kechuan logo estreitou os olhos em um sorriso e perguntou: "Você disse que foi enviado pelo seu pai para Suishan. Qual é, afinal, o tamanho do prestígio da sua família?"

Ao ouvir isso, Mo Cibai respondeu com confiança incomum, batendo no peito com arrogância: "Vou lhe dizer assim: em toda a Terra Média, entre os nove estados, descontando os príncipes da capital imperial, não há jovem ou mestre maior do que eu."

Yu Kechuan ficou ligeiramente surpreso, refletindo em silêncio que, ao seu lado, caminhava um herdeiro tão notável que, além de ser educado consigo, ainda o chamava de "irmão Yu".

Após um momento de silêncio, ele continuou: "Então, quem é exatamente a sua família...?"

Mo Cibai abriu um sorriso largo: "O Palácio Mo de Liuzhou!"

O jovem de vestes simples memorizou o nome, sentindo curiosidade, mas antes que pudesse falar, Mo Cibai antecipou-se: "A razão de ser chamado de Palácio Mo, e não de Família Mo, é que o Palácio Mo pode ser considerado metade de uma seita. Aceitamos discípulos cultivadores, mas em pequena escala, sem atingir o limiar para participar do Grande Debate. Caso contrário, o Debate das Dez Seitas se tornaria o Debate das Onze."

Yu Kechuan ficou um pouco perplexo. Que tipo de clã gigantesco seria capaz de recrutar discípulos e fundar uma seita?

O jovem de vestes simples perguntou de repente: "Sendo assim, por que seu pai insistiu em enviá-lo para Suishan? Por que tamanho esforço?"

Mo Cibai apenas segurou a cabeça, deu uma risadinha e respondeu de forma vaga: "É porque meu pai acha que não tenho mais jeito, então é melhor me mandar embora para não me ter por perto, perturbando a paz dele!"

O jovem nobre continuou: "No Palácio Mo, quando rompi os cinco primeiros estágios, tudo fluiu naturalmente, sem obstáculos. Mas meu pai insiste que não tenho talento e que não sofri o suficiente. Bem, tudo se resume às mesmas palavras de sempre. Por isso aceitei; não só para atender ao desejo dele, como também para ter um pouco de sossego."

Yu Kechuan sorriu levemente: "O temperamento também pode ser considerado um tipo de talento."

Mo Cibai disse de repente: "Irmão Yu, não é só meu pai. A irmã Qianqiu, o irmão Ye, todos dizem que meu temperamento é ruim. Mas eu quero saber: qual é o sentido de cultivar com tanto esforço? Com a minha mentalidade, vejo que a vida é curta demais. O que há de errado em aproveitar a riqueza e o luxo que mereço? Pelo menos nunca estive preso a lugar nenhum. Meu estado mental é indestrutível, logo, meu futuro é longo."

Yu Kechuan baixou os olhos e sorriu suavemente: "O que você diz não está necessariamente errado, e nem todos estão necessariamente certos. Para mim, seus pensamentos coincidem em parte com os meus. Se você consegue ver o mundo com tanta leveza, melhor ainda. Só que a tal riqueza e luxo não são necessariamente o que você merece, e seu estado mental talvez não seja tão indestrutível quanto pensa."

Naquele momento, o jovem de vestes simples pareceu ver, no jovem nobre ao seu lado, a si mesmo, vagando perdido e sozinho com sua espada nas florestas infinitas de Dongling, não muito tempo atrás.

Caminhando sem destino, sem saber aonde ia.

Mo Cibai, apoiando o queixo na mão, ponderou cuidadosamente as palavras de Yu Kechuan e disse: "Irmão Yu, poderia detalhar isso?"

O jovem de vestes simples contraiu os lábios, pensando consigo mesmo: "Você quer ouvir, mas eu tenho preguiça de falar!"

Após um breve silêncio, Yu Kechuan sorriu: "Sou apenas um mortal comum, como poderia ensinar-lhe princípios tão elevados?"

Mo Cibai não desistiu: "Todos eles negam o que eu digo e me dizem o que devo ou não fazer. Mas eu não concordo. Por que cultivar? Se for apenas para ser famoso, para mim não é necessário. Se for apenas para prolongar a vida, no fim, ninguém escapa da morte. Viver algumas décadas ou séculos a mais apenas adiciona mais problemas."

O jovem de vestes simples pareceu perder o interesse e fez um gesto, indicando que o jovem da família Mo não precisava continuar.

Os dois caminharam em silêncio por um trecho. O jovem Yu mantinha a expressão serena, enquanto Mo Cibai parecia insatisfeito.

O jovem de vestes simples virou-se para Mo Cibai e disse: "Se suas palavras não condizem com suas ações, por que espera que os outros o compreendam?"

Mo Cibai ficou atordoado por alguns segundos e perguntou, atônito: "O quê?"

Yu Kechuan não tinha pressa. Não era algo intencional, era apenas seu jeito. Ele achava que, se dissesse algo, o outro não necessariamente ouviria, e se ouvisse, não necessariamente faria. Falar sem parar para buscar a aprovação de alguém acabaria apenas por irritar a si mesmo; por que sofrer assim? Duas pessoas que realmente se entendem, como almas gêmeas, não precisam de tanto esforço para explicar a razão. A razão e a pessoa coexistem; quando as pessoas se conectam, a razão é compreendida naturalmente.

Ele lançou um olhar para o jovem nobre e disse casualmente: "Você entende a razão perfeitamente; não precisa se enganar. Buscar a aprovação dos outros é apenas uma forma de continuar vivendo sua inércia com a consciência tranquila."

Como se tivesse sido desmascarado, Mo Cibai ficou em silêncio por um longo tempo. Yu Kechuan acrescentou: "A preguiça é difícil de curar, mas a inércia não é um erro em si; tudo depende do estado mental."

"Não sou um sábio, apenas um homem comum. Estas palavras não são ordens, apenas conversa fiada."

Após dizer isso, o jovem de vestes simples manteve o sorriso, mas não disse mais nada.

Se os dois olhassem para trás naquele momento, veriam, no topo da mansão governamental, ao final da visão, uma figura alta, com as mãos nas costas, parada ao lado de um servo baixo que sussurrava algo.

Se Mo Cibai olhasse com atenção, certamente reconheceria aquela figura alta como o Grande Inspetor da Seção de Aplicação da Lei de Weizhou, aquele que, no dia anterior, fizera de tudo para dificultar a vida de Qianqiu, mas cujo plano fracassara, deixando-o furioso.

Infelizmente, os dois jovens, de vestes tão distintas — o de trajes luxuosos pensativo, e o de vestes simples caminhando com passos leves em direção à única agência de escolta de Weizhou — seguiram em frente.

Hu Jun, no topo do edifício, observou até que as silhuetas dos dois desaparecessem ao longe, engolidas pelo tráfego da cidade. Ele refletiu brevemente, mas optou por não usar sua percepção espiritual para segui-los.

O servo ao lado, curvado profundamente, disse com voz suave e afeminada: "Senhor, aquele é o jovem do Palácio Mo, não é alguém com quem possamos lidar facilmente!"

Hu Jun, com expressão maligna, bufou: "O Inspetor aqui sabe disso. É apenas para lhe dar uma lição, não para tirar sua vida. A influência daquele velho, Mo Qingfeng, não é pequena. Se fosse apenas ele, não o temeria, mas o Palácio Mo tem muitas alianças. Se eu romper relações com eles, haverá muitas preocupações."

O servo afeminado continuou: "O senhor é sempre cauteloso, fui eu quem falou demais. E quanto àquele sujeito miserável ao lado de Mo Cibai?"

Hu Jun deu um sorriso frio: "Uma formiga do estágio inicial sem procedência. Se morrer, que morra. Se morrer no caminho, o que tenho a ver com isso? Se Suishan investigar, só chegarão até o senhor da cidade de Qingling."

O servo baixou a cabeça, calado. Hu Jun disse para si mesmo: "Não sei que loucura deu naquele 'Espada Leve' para buscar aquele garoto tolo e trazê-lo para Suishan. Aproveitando-se de sua habilidade medíocre de cultivador dos cinco elementos, ousa ser arrogante em minha jurisdição. Ridículo, ridículo!"

O servo apressou-se em concordar: "O senhor tem razão! Acha que por ter algum talento e ser notado pelo Espada Leve pode agir como quer em Weizhou. Realmente não sabe o que é a morte!"

O poderoso Grande Inspetor de Weizhou agitou as mangas. Em sua mente, surgiu novamente a imagem da nobre dama de Suishan que, no dia anterior, o ridicularizara. Hu Jun sentiu a raiva subir e rugiu: "Maldita Qianqiu! Apenas uma bastarda de Suishan fingindo ter dignidade. Quando você subir ao nível em que possa me enfrentar de igual para igual, eu a matarei com uma única estocada, para que veja a diferença entre nós!"

...

Mo Cibai e Yu Kechuan chegaram à única agência de escolta de Weizhou, próxima ao portão oeste da cidade. A muralha erguia-se não muito longe, e era possível ver pessoas conduzindo cavalos, puxando carroças e carregando arcos entrando e saindo.

Desde pouco antes, o jovem nobre falava menos, o que agradou ao Sr. Yu. Os dois entraram pela porta principal da agência, sem hesitar, sem sequer olhar para os dois leões de pedra na entrada. Se fosse pelo comportamento habitual de Mo Cibai, ele teria encarado os animais de pedra com hostilidade.

A entrada era um pequeno pátio que, comparado à paisagem central da cidade, parecia um tanto humilde, embora, para Yu Kechuan, fosse bastante imponente.

Havia cerca de dez pessoas no pátio. Cinco ou seis bebiam e conversavam ao redor de uma mesa de pedra, outros socavam o ar ou levantavam blocos de pedra para treinar o corpo. Ao observar através da fresta no fundo do pátio, podia-se ver um estábulo e algumas carruagens de escolta estacionadas.

Ao ver o jovem da família Mo entrar, alguém entre os que bebiam na mesa de pedra gritou para dentro: "Velho Jiang, temos negócio!"

Mo Cibai olhou em volta e caminhou para o interior. O jovem de vestes simples, seguindo atrás, sentiu-se confuso sobre por que um grupo de pessoas ficava reunido naquele pátio.

Yu Kechuan deixou o pensamento de lado e entrou também.

O homem de meia-idade e porte robusto, chamado de Velho Jiang pelos que estavam no pátio, vinha do quintal. O interior da casa estava surpreendentemente vazio.

O homem não olhou para os dois, foi direto para o balcão, abriu os livros de contabilidade e disse vagamente: "Hoje a agência está com falta de pessoal, não aceitamos pedidos!"

Os dois recém-chegados ficaram sem fala. Mo Cibai, com expressão inalterada, chamou o homem: "Chefe de escolta Jiang!"

O homem de meia-idade hesitou, levantou a cabeça e, ao ver o jovem ricamente vestido, apressou-se em esfregar as mãos e sorrir: "Ora, é o jovem mestre Mo! Perdão pela desfeita!"

Em seguida, o homem desviou o olhar para o rapaz de vestes simples atrás de Mo Cibai, estreitando os olhos para examiná-lo por um instante.

Mo Cibai não notou e disse com um tom de insatisfação: "Chefe Jiang, com dez pessoas neste pátio, não seria o suficiente para uma escolta?"

O homem apressou-se a explicar: "Para ser sincero, jovem mestre Mo, este pessoal é a última leva da nossa agência. Temos uma carga urgente para levar de Qingling a Liuzhou. Assim que este grupo partir, teremos que fechar as portas!"

Mo Cibai, ao ouvir isso, brilhou os olhos: "Para Liuzhou? Que coincidência, nós dois estamos indo para lá. Já que é o mesmo caminho, por que não nos leva?"

O homem ponderou por um momento e aceitou sem hesitar: "Tudo bem. Quando chegarmos, cobrarei menos do jovem mestre Mo!"

O jovem nobre balançou a cabeça: "Dinheiro não é problema."

O homem sorriu amplamente: "Já que o jovem mestre Mo diz isso, eu não vou recusar!"

Ele olhou para o rapaz de vestes simples e disse em voz alta: "Este irmão é amigo do jovem mestre Mo? Chamo-me Jiang Gong, pode me chamar de Chefe Jiang!"

Yu Kechuan assentiu: "Meu sobrenome é Yu."

Ao ouvir isso, o rosto rude de Jiang Gong iluminou-se: "Irmão, você não seria aquele jovem misterioso que, ontem, ensinou uma lição àquele pequeno 'Espada Leve' de Yushan na cidade de Qingling?!"

O jovem de vestes simples manteve-se em silêncio, assentindo com relutância. Mo Cibai, por outro lado, tomou a palavra, curioso: "Isso já se espalhou tanto assim?"

"Hahaha!" Jiang Gong riu alto. "Quem não sabe disso em Qingling? E não só em Qingling; temo que, em poucos dias, seremos todos conhecidos em toda a Weizhou!"

A expressão de Yu Kechuan tornou-se um pouco desagradável, mas, como já esperava por isso, não deu muita importância.

Jiang Gong voltou a olhar para os livros: "Jovem mestre Mo, irmão Yu, esperem um pouco. Assim que eu terminar estes acertos, partiremos. É uma escolta rara e grande, comprada pela mansão governamental de Qingling. Se entregarmos essa carga em segurança, o lucro superará vários dias de trabalho comum!"

"Se estiverem com sede ou cansados, podem ir ao pátio beber algo. Vou ser o mais rápido possível!"

Yu Kechuan saiu em direção ao pátio.

Jiang Gong era, sem dúvida, um cultivador do quinto estágio básico, o mesmo nível de Mo Cibai e do pequeno Espada Leve. Yu Kechuan tinha uma estimativa aproximada. Ao observar os outros dez no pátio, a maioria estava no quarto estágio. Parecia que os cultivadores mais fortes de Qingling estavam concentrados na mansão governamental ou naquela agência de escolta.

Os cultivadores rompem estágios absorvendo energia espiritual e purificando o corpo. Cultivadores comuns absorvem o 'Xuan Ling', os dos cinco elementos absorvem o espírito dos cinco elementos, e os cultivadores estelares dependem das estrelas. Quanto a pérolas ou objetos espirituais, não é que não possam ser usados, mas é preciso uma base sólida antes da digestão; caso contrário, a base fica instável, criando um estado vazio, como apressar o crescimento de uma plantação, o que facilita a queda de estágio e gera demônios internos.

Para Yu Kechuan, o 'Xuan Ling' comum era inútil, e o espírito dos cinco elementos não era compatível. Portanto, seu único caminho era absorver a energia das estrelas. Claro, se encontrasse pérolas estelares, seria um atalho.

Durante o dia, as estrelas escondem-se. Embora ainda existam, o efeito é mínimo. Em noites de céu limpo, a abundância de energia estelar era o ideal para o avanço de um cultivador estelar.

No entanto, o Sr. Yu não queria pensar nisso naquele momento. De certa forma, ele e Mo Cibai eram iguais: pessoas que viviam um dia de cada vez.