Capítulo Cinquenta e Quatro — Palavras Escorregadias

Naquele momento, os pais de Zhu Hao também estavam com o semblante extremamente carregado; para eles, a nora previamente escolhida já estava manchada, algo inaceitável.

— Yue Qin, sua filha é mesmo impressionante, você deve estar muito orgulhoso — disse o pai de Zhu Hao, abandonando qualquer fachada. Para ele, uma mulher manchada não era digna de ser sua nora, então não precisava mais manter as aparências com Yue Qin.

Yue Qin ficou vermelho e pálido alternadamente diante das palavras.

Finalmente, conseguiu enxergar a verdadeira face daquela família.

— Querida, Leng Shuang, vamos embora — ordenou ele, desanimado, já não querendo permanecer num lugar tão carregado de mágoas e disputas.

— Ir embora? Yue Qin, essa mesa cheia de pratos foi você quem pediu. Já que as coisas não se resolveram, pague a conta, pois nós vamos embora com nosso filho — declarou o pai de Zhu Hao, lançando uma bomba. Ele imaginara que, caso tudo corresse bem, pagaria a conta, mas com o fracasso da conversa, não iria arcar com nada.

Vendo a família de Zhu Hao se afastar sem olhar para trás, Yue Qin sentiu-se profundamente humilhado. Após alguns segundos, chamou o garçom para pedir a conta.

— Senhor, o valor total é cinquenta mil. Prefere pagar com cartão ou...?

Surpreso com o valor, Yue Qin ficou paralisado. Ele não tinha mais do que dez mil consigo; cinquenta mil representavam dois a três meses de despesas familiares. Pagar aquilo significaria uma tragédia para a família.

— Pai, aqui tenho vinte mil, posso adiantar esse valor — disse Leng Shuang, vendo que seu objetivo fora atingido e que o pai finalmente enxergara a verdadeira natureza daquela família. Ao perceber a dificuldade do pai, ofereceu ajuda de imediato.

Os olhos de Yue Qin marejaram. Ele empurrara a filha para o abismo, mas agora era ela quem o amparava. Sentia-se um pai fracassado.

Quando estava prestes a aceitar o cartão de Leng Shuang, ouviu uma voz serena.

— Por favor, esta carta funciona aqui?

Era Lin Yuan quem falava, segurando um cartão negro e perguntando ao garçom. Aquele cartão, segundo Liu Gao, garantia isenção total de despesas no Shenghao.

Lin Yuan lembrou-se disso e resolveu tentar.

Leng Shuang quis pedir para que ele não se metesse, mas as palavras do garçom a seguir deixaram todos boquiabertos.

— Claro que sim. Qualquer pessoa que possua o Cartão Supremo Shenghao tem todas as despesas isentas nesta casa. Além disso, pode usufruir da suíte suprema. Senhor, vejo que ainda não tocaram nos pratos. Deseja que os levemos para a suíte suprema?

O garçom falou com grande respeito. Como funcionário do Shenghao, sabia muito bem o prestígio daquele cartão; quem o portava era, sem dúvida, alguém notável.

Lin Yuan ficou um pouco constrangido. A confirmação do garçom era ainda mais impactante do que o que Liu Gao lhe dissera. Observando os pratos intactos na mesa, já que todos estavam ocupados discutindo, ele próprio também não havia comido. Assim, respondeu ao garçom:

— Vamos para a suíte suprema e, por favor, aqueça os pratos.

O garçom aceitou com deferência e logo coordenou os colegas para transferir tudo.

— Lin Yuan, o que está acontecendo? Como você tem o Cartão Supremo do Shenghao? — perguntou Leng Shuang, percebendo, pelo comportamento do garçom, o quanto aquele cartão era valioso. Mas como Lin Yuan teria acesso a algo assim?

— Foi um amigo que me deu. Ah, tio, tia, ainda nem comemos, melhor deixar isso pra lá e nos sentarmos para jantar — explicou Lin Yuan, convidando todos.

Ao ouvir Lin Yuan, Yue Qin ficou ruborizado, sem saber o que dizer. Mas a mãe de Leng Shuang interveio:

— Então, muito obrigada, Lin Yuan. O velho aqui é muito orgulhoso, não se preocupe com isso.

Lin Yuan sorriu, acenando com a cabeça. Yue Qin, ainda envergonhado, seguiu até a suíte mais luxuosa do Shenghao, a mesma onde Lin Yuan já estivera com Liu Gao.

Quando todos já estavam acomodados, Yue Qin perguntou, desconfiado:

— Lin Yuan, você realmente está morando com Leng Shuang?

Leng Shuang também tinha dúvidas sobre o assunto. Lin Yuan ficou sem graça, enquanto Leng Shuang corou.

— Pai, isso é mentira. Fizemos só para Zhu Hao ver.

Ao ouvir isso, Yue Qin finalmente se tranquilizou.

— A culpa é toda minha, sempre fui enganado por aquele Zhu Hao. Felizmente temos o Lin Yuan. De agora em diante, não vou mais me envolver nos assuntos de vocês. Os tempos mudaram, só agora percebi — lamentou Yue Qin.

Lin Yuan coçou a cabeça e disse a Yue Qin:

— Bem, tio, na verdade minha relação de namorado com a professora Leng também é falsa. Vim hoje apenas para ajudá-la. Espero que não fique chateado por termos mentido.

Temendo novos mal-entendidos, Lin Yuan apressou-se em explicar.

Yue Qin e a esposa ficaram atônitos. Como as coisas podiam mudar tanto em tão pouco tempo? Já não tinham idade para tantas emoções.

— Ah, veja só... — suspirou Yue Qin, sem saber por quê, sentindo-se subitamente desolado com a explicação de Lin Yuan.

— Pai, mãe, comam logo. Eu mesma vou cuidar do meu casamento. Existem tantos homens no mundo, vou abrir bem os olhos. Não precisam mais se preocupar comigo — disse Leng Shuang, que, mesmo tendo sentido um certo vazio após a explicação de Lin Yuan, logo se recompôs.

Diante das palavras da filha, os dois se entreolharam e começaram a jantar em silêncio.

— Tio, tia, já estou satisfeito, vou indo. Depois aviso ao garçom, vocês podem sair quando terminarem — despediu-se Lin Yuan, levantando-se. A mãe de Leng Shuang, vendo isso, falou à filha:

— Vai acompanhar o Lin Yuan.

Lin Yuan sorriu constrangido e saiu. Leng Shuang apressou-se em segui-lo.

— Lin Yuan, obrigada por hoje.

Ao ouvir o agradecimento, Lin Yuan não pôde evitar recordar o beijo que haviam trocado.

— Não foi nada, professora Leng. Só da próxima vez, se houver algum plano, avise antes. Fiquei assustado hoje — respondeu Lin Yuan.

Leng Shuang corou, sabendo exatamente a que ele se referia, e lançou-lhe um olhar de reprovação.

— Quem saiu ganhando foi você, ainda vem reclamar?

Lin Yuan sorriu, pensando: “Mas não foi você quem tomou a iniciativa?”

Mas claro, não ousou dizer isso em voz alta.

— Não, de jeito nenhum. Como eu poderia reclamar? A professora é tão bonita... O beijo de hoje foi uma sorte que talvez eu não tenha outra vez em muitas vidas — elogiou Lin Yuan.

Suas palavras só fizeram Leng Shuang corar ainda mais. O que queria dizer com “sorte de muitas vidas”?

— Puxa, que galanteador você é. Mas, de verdade, obrigada por hoje.

Por algum motivo, depois de tudo o que aconteceu, Leng Shuang já não conseguia manter seu habitual distanciamento diante de Lin Yuan. Suas palavras vinham sempre com um toque de ternura.

— Não sou galanteador, professora. Pode me deixar aqui, vou indo, amanhã ainda tenho aula.

Despediu-se e Lin Yuan se afastou, com Leng Shuang acenando em silêncio.

Ao retornar para a casa da família Li, a mansão já estava às escuras. Lin Yuan, como de costume, foi conferir a irmã antes de recolher-se ao quarto.