Capítulo Primeiro: Não vale a pena permanecer em sua casa

Na cidade de Mar do Oeste, em um condomínio de luxo, Lin Yuan, no instante em que o bastão descia, empurrou bruscamente sua irmã para longe.

Liu Fenglan, ao perceber que seu golpe falhara, imediatamente xingou furiosa: “Cuidei de vocês dois por tanto tempo, e agora descubro que são dois ingratos! Se hoje não lhes der uma lição, amanhã vocês vão acabar pisando em toda a nossa família!”

A voz aguda de Liu Fenglan ecoava nos ouvidos de Lin Yuan, despertando neles um profundo desgosto. Para os irmãos, cenas como aquela eram apenas o cotidiano de quem sempre foi tratado como estranho e indesejado.

Tudo começara porque o filho da tia acusara a irmã de Lin Yuan de ter derrubado um vaso. Lin Yuan conhecia bem aquele vaso: era da dinastia Qing, o tesouro de sua tia. Agora que estava quebrado, não era surpresa que ela tivesse perdido a cabeça. Mas ele conhecia sua irmã; ela jamais se aproximava nem a um metro do vaso, quanto mais quebrá-lo.

Com dúvidas, Lin Yuan olhou para trás de Liu Fenglan, onde um corpo gorducho se escondia: era o filho dela, Wang Lin.

Desde pequeno, Wang Lin era dado à travessuras, e, protegido pelo mimos da mãe, frequentemente atormentava a irmã de Lin Yuan. Muitas de suas maldades acabavam sendo atribuídas aos irmãos, e o episódio do vaso quebrado era provavelmente mais uma dessas armações.

Quando Wang Lin viu que Lin Yuan o encarava, sentiu um calafrio.

“Por que está olhando para mim? Você e sua irmã são dois bastardos! Comem e vivem na nossa casa, e ainda destroem nossas coisas! Mãe, tem mesmo que dar uma lição nessa dupla de desgraçados!”

A voz trêmula de Wang Lin ecoou pela sala, e qualquer pessoa perceberia que ele mentia. Mas Liu Fenglan, com seu olhar de eterna ternura, ignorou isso e, com ódio, voltou-se para os irmãos, avançando com o bastão, enquanto insultava-os sem cessar.

“Essa vadia ousou quebrar meu vaso favorito! Vou quebrar as mãos dela para aprender!”

Vendo o bastão se aproximar, os olhos de Lin Yuan ficaram gélidos. Era evidente que sua tia não poupava forças; queria, de fato, quebrar as mãos da irmã. Assustada, Lin Xing’er fechou os olhos, mas antes que o medo a dominasse, ouviu a voz do irmão.

“Se quiser machucar minha irmã, vai ter que passar por mim!”

O jovem segurou firmemente a ponta do bastão e encarou Liu Fenglan com um olhar penetrante. Ela sentiu um arrepio: o rapaz diante dela nada tinha do antigo Lin Yuan, sempre obediente e silencioso; era quase irreconhecível.

Mas logo ela se recompôs. Afinal, criar um cachorro por anos para ele morder o dono era motivo de ainda mais raiva.

“Está se achando? Não esqueça, bastardo, que se eu posso alimentar e abrigar vocês, também posso deixá-los morrer de fome na rua!”

Essas palavras só inflamaram ainda mais a ira de Lin Yuan. Durante anos, ele e a irmã só comiam restos e dormiam no escuro porão da casa. Também faziam todas as tarefas domésticas. Lembrava-se bem de quando seus pais, ao confiar os filhos aos cuidados da tia, haviam deixado uma quantia generosa de dinheiro para o sustento deles.

Mesmo assim, nunca tiveram uma vida digna; apenas enfrentaram desprezo e hostilidade.

Lin Yuan puxou a irmã para trás de si, encarando Liu Fenglan com furor.

“Devo mesmo agradecer pelo cuidado que sua família nos deu!”

Liu Fenglan e Wang Lin ficaram momentaneamente atordoados diante do olhar feroz de Lin Yuan. Não entendiam como ele podia estar tão diferente hoje. Antes que pudessem reagir, Lin Yuan jogou o bastão no chão com força, fazendo Liu Fenglan cambalear.

Vendo que a mãe já não conseguia controlar Lin Yuan, Wang Lin tremeu e, antes de conseguir dizer qualquer coisa, viu Lin Yuan se aproximar rapidamente.

“Pá!”

Wang Lin nem chegou a entender o movimento; sentiu apenas uma ardência brutal no rosto, seguida pela voz de Lin Yuan.

“Essa bofetada é pelo que você fez com minha irmã ao longo de todos esses anos.”

Wang Lin, com seus quinze anos, mimado por Liu Fenglan e nunca tendo levado uma surra, caiu em prantos.

Liu Fenglan, ao ver Lin Yuan bater em seu filho, soltou um grito histérico e se lançou contra ele, como uma louca.

“Lin Yuan! Bastardo, como ousa bater no meu filho?”

Diante da tia, furiosa como uma fúria, Lin Yuan teve apenas um pensamento: “Nós não podemos mais viver aqui!”

Com a decisão tomada, Lin Yuan desviou do ataque da tia, ergueu a irmã e encarou friamente mãe e filho.

“Eu servi como escravo nesta casa, e isso só trouxe desprezo. Já que é assim, não precisamos mais do seu sustento. Não queremos nem um centavo da quantia que meus pais deixaram. Esta casa, não nos pertence, e não ficaremos mais aqui!”