Capítulo Vinte e Dois — A Firmeza de Chu Youwei

“Yǒu Wēi, pedimos desculpas a você, vamos pagar pelo seu celular.
Desde que você nos perdoe, nunca mais vamos te intimidar.”
“Isso mesmo, nós voluntariamente pedimos para sair do dormitório.”

Chu Yǒu Wēi chamar a polícia chocou a todos.

Pela primeira vez, os três sentiram medo.

Talvez a resolução final fosse elas serem detidas por alguns dias,
e pagar uma multa de alguns milhares de yuans.

O problema é que se isso se espalhasse por toda a escola,
como eles poderiam continuar vivendo ali?

Se os professores descobrissem, será que seriam punidos?

Elas já enfrentavam dificuldade para se formar,
seriam impedidas de se formar ou até expulsas?

Elas nem se importavam com Chu Yǒu Wēi,
até agora só se preocupavam consigo mesmas.

Após desligar o telefone, Chu Yǒu Wēi não olhou para as três,
mas para Qin Zhìruò.

“Senhora, eu ainda quero usar seu celular para fazer uma ligação.”

Qin Zhìruò sorriu e acenou com a cabeça: “Pode ligar, pode deixar o celular com você esta noite.”

Ela pensava que Chu Yǒu Wēi não queria que ela se envolvesse,
e imaginou que isso iria passar se esperasse um pouco.

Qin Zhìruò desprezava esse tipo de pessoa.

Mas para sua surpresa, Chu Yǒu Wēi, conhecida pelo bom caráter, escolheu chamar a polícia.

Não era para impedir que ela se envolvesse,
mas para resolver o problema de uma vez por todas.

Por mais que ela se envolvesse, um dia não estaria por perto.

Só quando Chu Yǒu Wēi se levantasse sozinha, o problema seria realmente resolvido.

Chu Yǒu Wēi controlou suas emoções e apertou o botão para discar.

Quando ouviu a voz familiar do outro lado da linha,
ela não pôde evitar que o nariz ficasse úmido e quase chorou.

“Alô, quem fala?”

“Sou Su Càn, você pode vir ao dormitório feminino agora?”

A voz de Chu Yǒu Wēi estava baixa, tentando ajustar o tom o máximo possível,

mas Su Càn percebeu algo estranho.

Sem hesitar, respondeu apressadamente:

“Ok, espere por mim, já vou!”

Largando o telefone, Su Càn pegou a chave da moto elétrica do chefe.

“Chefe, posso usar sua moto elétrica?”

Assim que falou, Su Càn saiu correndo do dormitório,
deixando os três confusos para trás.

Wáng Kǎi olhou para Lǚ Gē e Liú Rán.

“O que está acontecendo com a Su? Algum problema?”

Liú Rán também ficou ansioso: “Vamos atrás dela para ver o que aconteceu?”

Só Lǚ Gē balançou a cabeça:

“Vocês não conhecem a Su?
Nós três juntos não damos conta dela.

Se fosse algo que ela não pudesse resolver, aí sim precisaríamos intervir.”

Ao ouvir isso, os outros dois ficaram mais calmos,
mas ainda pararam de jogar, sentindo-se preocupados.

Lǚ Gē pegou o celular e clicou em um contato que não falava há muito tempo,
enviando uma mensagem.

A moto elétrica estava acelerada ao máximo,

na escola, a velocidade chamou a atenção de muitos que reclamaram.

Su Càn não se importava, só queria chegar rápido!

Chu Yǒu Wēi não chamaria ela para pedir ajuda sem um motivo.

O número que ligou ainda era desconhecido para Su Càn.

Mesmo com o esforço de Chu Yǒu Wēi para controlar a voz,
Su Càn percebeu um leve choro.

...

“Chu Yǒu Wēi, a professora sabe que você sofreu muito,
mas a colega Dīng Xuě já se ofereceu para compensar você.
A professora pode pedir à direção para aumentar sua bolsa de estudos.
Afinal, é só um conflito entre colegas.

Se você chamar a polícia, isso trará uma má imagem para a escola.

Quanto à punição para Dīng Xuě, Fāng Yáo e Yáng Lìchǐ,
a escola vai puni-las severamente.

A professora garante que ninguém será favorecido,
cada um receberá o castigo que merece.

Se você desistir da queixa, a professora promete que tudo será resolvido.”

A orientadora ficou na porta do dormitório tentando convencer Chu Yǒu Wēi.

Ao lado, Dīng Xuě, Fāng Yáo e Yáng Lìchǐ já choravam copiosamente,
parecendo as verdadeiras vítimas.

Chu Yǒu Wēi olhou para as lágrimas de crocodilo das três,
balançou a cabeça silenciosamente:

“Professora, eu já dei uma chance para elas antes.
Elas não valorizaram.
Isso não é a primeira vez que acontece.

A bolsa não foi dada de graça, eu conquistei.
A polícia vai lidar com isso, e a escola também.
Eu não vou desistir da queixa.”

Ao ouvir isto, a orientadora suspirou.

Ela tinha medo de lidar com alunos teimosos assim.

Você foi prejudicada, a professora tenta ajudar e pedir desculpas,
mas você insiste em chamar a polícia e causar confusão,
isso pode afetar minha permanência na escola.

Vendo que não conseguiria convencer, a orientadora virou-se para as três, ainda chorando.

“Por que vocês choram agora?
Quando intimidaram Chu Yǒu Wēi, não choravam.
Quando jogaram o celular no chão, também não choravam.

Agora, deveriam pedir perdão a Chu Yǒu Wēi,
não ficar aqui chorando.

Se isso não for resolvido, vocês três estão expulsas da escola.
Seus pais pagam para vocês estudarem, não para serem bullies.
Eles esperam que vocês estudem direito.

Vocês merecem isso perante seus pais?”

Ao ouvir a professora, as três entenderam imediatamente.

Dīng Xuě foi a primeira a ajoelhar diante de Chu Yǒu Wēi.

“Yǒu Wēi, a culpa sempre foi minha.
Eu não deveria ter te intimidado, nem deixado o celular cair.
Se você me perdoar,
pago trinta mil... não!
Cinquenta mil, eu te compenso com cinquenta mil.”

Até agora, Dīng Xuě não achava que havia errado.

Para ela, bastava o perdão de Chu Yǒu Wēi e pagar dinheiro.

Todos sabiam da situação da família de Chu Yǒu Wēi.

Cinquenta mil para ela não era uma quantia pequena.

Dīng Xuě achava que Chu Yǒu Wēi aceitaria.

Chu Yǒu Wēi balançou a cabeça:

“Não preciso de dinheiro, só quero que os responsáveis assumam as consequências.”

Ao ouvir isso, Dīng Xuě perdeu a paciência.

“Chu Yǒu Wēi, você se acha alguma santa?
É só um celular.
Você só quer dinheiro, né?
Se cinquenta mil não serve, que tal cem mil?
Mesmo que me prendam, o que você ganha?
No final, todo mundo fica mal e você acha que vai sair ilesa?
Se eu for expulsa por isso,
meus pais nunca vão te perdoar.
Você é de uma família comum, mas eu sou de Jiangcheng.
Não seja descarada!”

“Quem você chama de descarada?”

Su Càn foi direto até Dīng Xuě,
com um olhar frio que fez Dīng Xuě recuar dois passos.

Quando viu Su Càn, Chu Yǒu Wēi finalmente não aguentou,
se jogou nos braços dela e começou a chorar.

“Buá, Su Càn, elas, elas quebraram o celular que você me deu.
E ainda me acusaram falsamente...”

Sentindo o corpinho frágil nos braços, Su Càn acariciou suavemente a cabeça de Chu Yǒu Wēi.

“Não se preocupe, eu estou aqui.
Vou fazer com que elas paguem pelo que fizeram!”