Encontrei por acaso um imperador Qin.

“Ouvi dizer que o Estado de Zhao possui um tesouro, impossível de ser destruído.”
“Isso é algo que jamais ouvi. O que sei é que Zhao tem uma joia chamada o Jade de Heshi, cuja beleza supera qualquer outro tesouro do mundo. Contudo, tal raridade está agora nas mãos do Rei; que tesouro teria Zhao capaz de resistir a um exército poderoso?”
“Senhor, Zhao possui três tesouros. O primeiro chama-se Lin Xiangru, um herói renomado, dotado de coragem e astúcia. O segundo é Lian Po, que ama seus soldados e por quem estes estão dispostos a morrer em combate. O terceiro é Zhao Sheng, que trata os homens de talento como se fossem da própria família, de modo que estes não hesitam em atravessar mil léguas para servir sob sua casa. Com tais três tesouros, Zhao não pode ser derrotado.”
“As bandeiras de Qin erguem-se como uma floresta, e suas carruagens de guerra estendem-se até onde a vista não alcança; soldados ávidos por glória, comandados por um general como Wang Qi—acaso não superam os tesouros de Zhao?”
“Não, não superam. Para vencer Zhao, há apenas um homem em todo o mundo.”
“O senhor refere-se ao general Bai Qi?”
“Lian Po ocupa um terreno vantajoso, recebe o inimigo de longe com vigor renovado—mesmo Bai Qi, que poderia fazer?”
“Peço-lhe que me diga: quem é capaz de destruir Zhao?”
“Aquele que pode destruir Zhao é Zhao Kuo, do próprio Estado de Zhao.”

...

No pátio circundado por paredes de adobe, quase não havia adornos; tudo era terra amarela, como um cenário antigo de filmes dos anos oitenta ou noventa sob um filtro sépia. Uma adaga fina caía ao